Whether watching Studio Ghibli adaptations of British children’s books, visiting Harry Potter sites in Britain or eating at Alice in Wonderland-themed restaurants in Tokyo, the Japanese have a close and multifaceted relationship with British children’s literature.
In this, the first comprehensive study to explore this engagement, Catherine Butler considers its many manifestations in print, on the screen, in tourist locations and throughout Japanese popular culture.
Taking stock of the influence of literary works such as Gulliver’s Travels, Alice’s Adventures in Wonderland, The Tale of Peter Rabbit, Tom’s Midnight Garden, and the Harry Potter series, this lively account draws on literary criticism, translation, film and tourist studies to explore how British children’s books have been selected, translated, understood, adapted and reworked into Japanese commercial, touristic and imaginative culture.
Using theoretically informed case studies this book will consider both individual texts and their wider cultural contexts, translations and adaptations (such as the numerous adaptations of British children’s books by Studio Ghibli and others), the dissemination of distinctive tropes such as magical schools into Japanese children’s literature and popular culture, and the ways in which British children’s books and their settings have become part of way that Japanese people understand Britain itself.
Delivery options
Orders are processed and dispatched Monday to Friday.
Estimated Dispatch Times:
Items are usually dispatched within twenty-four to seventy-two hours. Dispatch time does not include delivery. If one or more items are not available when you place your order there may be a delay in dispatch, so that we can send your items in as few parcels as possible.
Latest UK Delivery Estimates
- 1st Class - 1-2 working days
- 2nd Class - 2-3 working days
- Free Click and Collect at Daunt Books Marylebone
Latest International Delivery Estimates
- Europe - Standard 7-10 working days
- Europe - Tracked and Signed 4-7 working days
- Rest of the World - Standard 15-20 working days
- Rest of the World - Tracked and Signed 10-15 working days
Ongoing Covid restrictions, reduced air and freight capacity, high volumes and winter weather conditions are all impacting transportation and local delivery across the globe.
Overseas Delivery Information
We are experiencing delays with deliveries to many countries, but in most cases local services have now resumed. For more details, please consult the latest information provided by Royal Mail's International Incident Bulletin.
Overseas Customs
If you are ordering goods for delivery outside of the UK, please note that your consignment may be subject to import duties and taxes, which are levied once the goods reach the country of destination.
Any such charges levied in relation to customs clearance must be paid by you. It is accepted by you that Daunt Books has no control over additional charges in relation to customs clearance. We recommend that you check with your local customs officials or post office for more information regarding importation taxes/duties that may be applicable to your online order as this changes country to country.
