Albania was a country that made you uneasy and tense, but alert and alive. It infuriated, exasperated, without apology or retribution, and yet one felt seen here, often even loved. The urge to escape its stifling confinement was tinged with unexpected melancholy – for foreigners and natives alike.
In present-day New York City, an Albanian interpreter reluctantly agrees to work with Alfred, a Kosovar torture survivor, during his therapy sessions. Despite her husband’s cautions, she soon becomes entangled in her clients’ struggles: Alfred’s nightmares stir up her own buried memories, and an impulsive attempt to help a Kurdish poet leads to a risky encounter and a reckless plan.
As ill-fated decisions stack up, jeopardising the nameless narrator’s marriage and mental health, she takes a spontaneous trip to reunite with her mother in Albania, where her life in the United States is put into stark relief.
When she returns to face the consequences of her actions, she must question what is real and what is not.
‘Absolutely gorgeous. Taut as a thriller, lovely as a watercolor’ – Jennifer Croft
‘Deft and insightful…exceptional’ – Idra Novey
‘Xhoga interprets our brave, new multicultural world with a sly, benign wit. Read her novel. You’ll be glad you did’ – Tom Grimes
Delivery options
Orders are processed and dispatched Monday to Friday.
Estimated Dispatch Times:
Items are usually dispatched within twenty-four to seventy-two hours. Dispatch time does not include delivery. If one or more items are not available when you place your order there may be a delay in dispatch, so that we can send your items in as few parcels as possible.
Latest UK Delivery Estimates
- 1st Class - 1-2 working days
- 2nd Class - 2-3 working days
- Free Click and Collect at Daunt Books Marylebone
Latest International Delivery Estimates
- Europe - Standard 7-10 working days
- Europe - Tracked and Signed 4-7 working days
- Rest of the World - Standard 15-20 working days
- Rest of the World - Tracked and Signed 10-15 working days
Ongoing Covid restrictions, reduced air and freight capacity, high volumes and winter weather conditions are all impacting transportation and local delivery across the globe.
Overseas Delivery Information
We are experiencing delays with deliveries to many countries, but in most cases local services have now resumed. For more details, please consult the latest information provided by Royal Mail's International Incident Bulletin.
Overseas Customs
If you are ordering goods for delivery outside of the UK, please note that your consignment may be subject to import duties and taxes, which are levied once the goods reach the country of destination.
Any such charges levied in relation to customs clearance must be paid by you. It is accepted by you that Daunt Books has no control over additional charges in relation to customs clearance. We recommend that you check with your local customs officials or post office for more information regarding importation taxes/duties that may be applicable to your online order as this changes country to country.
